RimWorld - Royalty

帝国が現れました。彼ら難民の艦隊はリムワールドに住みつき、同盟国を探しています。彼らの名誉に縛られた文化は、王や女王といった古代の伝統にひれ伏しながら、超高度な技術を駆使しています。王室の称号
入植者は帝国のクエストを達成することで、名誉を獲得することができます。名誉を得た入植者には、従者、ナイト、男爵などの爵位がもたらされます。爵位が上がると、貴族となった入植者は豪華な玉座の間を必要とするでしょう。君主に似合う華美な服を用意し、もしくは偉大な戦士にぴったりの威光の鎧を着せてください。彼らは玉座でスピーチを行い、人々に刺激を与え、ピアノ、ハープ、チェンバロを演奏します。

各爵位では、帝国の許可証を選択、もしくはアップグレードできます：

帝国のトルーパー、イェニチェリ、カタフラクトがあなたの指令に従い、戦うために着陸します。

無人航空機からの一撃と無人航空機からの一斉射撃で敵を頭上から爆撃します。

シャトルが入植者や荷物を好きな場所に連れて行きます。

労働者のチームはコロニーの人手不足を助けます。
超能力者
超能力を伸ばす方法は複数あります。爵位を得た入植者は、帝国の儀式を行い贈呈人から力を受け取ります。部族の入植者は、神秘的なアニマツリーと交わり、精神的な繋がりを築くことができます。もしくは、クエストの報酬として手に入れた盗品の超能力技術を使用して帝国と戦うこともできます。

さまざまな超能力があり、そのいくつかは戦闘向けです：

スキップ、吹き飛ばし、カオススキップ、ブロックスキップ、防壁は、人や物をテレポートさせ、戦術的な優位性を得ます。負傷した味方を戦線離脱させ、持ち主のいない土地を十字に呼び出し、敵を近接乱闘に引き込み、カバーを好きな場所に作ります。

痛み止めとフォーカスは戦闘時の精神を修正します。

盲目の波動と空間識失調の波動は、敵を盲目にしたり、制御不能な嘔吐をさせます。

ニューロクエイクは、サイキックエネルギーの巨大な波を起こし、マップ上のすべての意識的な存在に負荷を与えます。

ベルセルク、狂戦士の波動、人狩りの波動は、人や動物を一時的に狂気に陥らせます。

不可視は、入植者がこっそりと接近、離脱する最中に見つかることを防ぎます。

重荷とスタンは敵の歩みを遅くさせ、もしくは停止させます。

スモークポップは視線を遮ります。

ファースキップはあなたの選んだ入植者や家畜を世界中のどこにでも移動させます。

スキップシールドは、攻撃、もしくは後退するための小さく一時的なセーフゾーンを生成します。

フラッシュストームは落雷の嵐を呼び起こします。

ウォータースキップは火に水を浴びせます。

手招きは敵の精神に干渉して術者に近づかせます。

ニューラルヒートダンプはニューラルヒートを味方に押しつけ、超能力の行使を続けることができます。

その他の力は、コミュニティの管理に役立ちます：

ソーラーピンホールは、長持ちする光と熱源を作り出します。

信頼の言葉は勧誘に役立ちます。

喜びの言葉は人々を幸せにします。

恋愛の言葉はロマンチックな魅力を誘発します。

平静の言葉はメンタルブレイクを終わらせます。

激励の言葉は創造的なエネルギーを与えます。

超能力には精神的な瞑想が必要です。各入植者は、爵位、生い立ち、特徴に応じて、できる瞑想の種類が異なります。

爵位を得た入植者は、帝国の伝統に従って自分の玉座で瞑想します。

部族の入植者は、自然の中で直接瞑想し、アニマツリーか、建設された聖堂や古代の秘石に向けて瞑想します。

サイコパス、カニバル、流血嗜好者の特性を持つ陰鬱な入植者は、墓に向けて瞑想します。墓に親族が入っているとより効果が増します。

禁欲的な入植者は何もない壁に向けて瞑想します。

放火魔の入植者は、火鉢、松明、焚き火で作られた炎の聖堂に向けて瞑想します。

全ての入植者は彫刻に向けて瞑想することもできます。
クエスト
このDLCにより、さまざまなクエストが追加されます。RimWorldはストーリー生成ゲームであるため、他のゲームのようにランダム性のないクエストはありません。代わりに、システムは新しいゲームごとに手順に従って独自のクエストを生成します。さまざまな目標、敵、ゲスト、報酬、助っ人、特別な脅威、そして世界の状況が組み合わさって、無限の物語とチャレンジが生まれます。クエストの提供者は、クエスト受諾時に特別な助っ人を送ることもあります。たとえば、クエストの中には、巨大なメカノイドクラスターと戦うことを要求するものがありますが、この時勝利に助力するために帝国からエリートカタフラクト兵が送られることもあります。

これらのクエストは報酬として、爵位、新たな仲間、ユニークなインプラント、アルコテクノロジーのアーティファクト、装備、派閥の友好度などをあなたに与えます。

帝国の歓待クエストでは、帝国のグループをもてなします。ゲストは負傷しているかもしれませんし、健康かもしれません。コロニーのために働く場合や、もしくは役立たずの重荷となる場合もあります。人数も一人の場合もあれば複数人である可能性があります。彼らは傭兵、宙賊、メカノイド、もしくはそれ以上の何かに殺害されてしまうかもしれません。攻撃の的にされる脱出シャトルにゲストを誘導する必要がある場合もあります。

難民の歓待クエストでは、助けを求める貧しい旅行者のグループが現れます。このクエストには多くの終わりの迎え方があります。彼らは後であなたの助けに対して報酬を贈るかもしれませんし、夜中にあなたを裏切るかもしれません。第三者が彼らを裏切ることを要求することもあります。また、彼らを上手にもてなせば、コロニーへの参加を自発的に申し出るかもしれません。彼らは特定の派閥に属してないので、あなたは彼らを優しく扱うことも、残忍に扱うこともできます。

ペットの歓待クエストでは、敵や病気に襲われているペットのグループの世話をします。

囚人の歓待クエストでは、囚人を監視下に置くよう求められます。

シャトルの墜落クエストでは、シャトルが敵の攻撃を受けて、コロニーの近くに不時着します。シャトルの周りに素早く防衛拠点を組み立て、非戦闘員の安全を確保して救助用シャトルが彼らを救出するまでの間、護衛と共に攻撃者の撃退を手助けしてください。

モニュメントクエストは、プレイヤーに壮大なモニュメントを建築するように、そして時にはそれを攻撃から守るように要求します。

空中攻撃クエストでは、敵対派閥に対する空挺からの強襲作戦に軍隊を貸し出します。あなたの軍隊はシャトルに乗って戦場に連れて行かれ、帰還する際も同じシャトルに乗ります。

入植者の貸し出しクエストでは、入植者の何人かを同盟国を助けるために貸し出し、彼らに人手不足のコロニーの手助けを任せます。

メカノイドクラスタークエストは、コロニーもしくは近くの土地にメカノイドクラスターを呼び寄せ、報酬と引き換えにコロニーを脅かします。

それ以外のクエストは、襲撃や動物の攻撃、虫の侵入、大気への影響、天気などの特別な組み合わせを、報酬と引き換えに提示します。

帝国貴族の爵位を上げると、新しいエンドゲームクエストが始まります。帝国の高位の主要人物とそのエリートガードを豪華な王室でもてなし敵から守る事で、名誉ある帝国の客人として招待され、リムワールドから離れる事ができます。メカノイドクラスター
メカノイドはメカノイドクラスターを作るようになります。メカノイドクラスターとは、メカノイドの作る新たな建築物群であり、これらは連携して脅威を与えるため、独自の戦術的な挑戦が生まれます。

メカクラスターは常に最初は休眠状態です。あなたは時間をかけて攻撃の計画を練り、実行することができます。あなたは先手を打って攻撃しなければなくなり、このゲームの基本である防衛戦とは対照的な戦いとなります。メカクラスターの構成物は以下の通りです：

天候調整装置は、空気を汚染したり、空を暗くしたり、もしくはそれ以外の大気の調整を行います。

シールドは、弾丸か、もしくは迫撃砲の砲撃を防ぎます。

製造装置は、時間をかけて新しいメカノイドを組み立てます。

ビーコンは増援を呼び出します。

タレット、迫撃砲、そして防壁などがあります。

変動性パワーコアは、攻撃して誘爆を引き起こすことも、盗むこともできます。

アラームシステムにはさまざまな種類があります。

メカノイドの防衛者には、通常のメカノイドに加え新しいスナイパー、機械化パイクも含まれます。

メカノードは、クラスターを正確に排除した場合、追加の報酬を与えます。

各メカクラスターはランダムなレイアウトで生成されるため、独自の戦術計画を練る必要があります。正面突破を必要とするものもあり、迫撃砲での砲撃が有効打となる場合もあります。休眠中のクラスターを起こさず、陣地の中に爆発物を設置することもできるかもしれません。重要な構造物を鍵となる狙撃で破壊することも、あるいは可能です。他にも多くの戦術があります。敵や嫌いな味方を誘い込むことができれば、メカクラスターを有効に利用することもできます。帝国技術
このDLCにより、新しい装備が多く追加されます。いくつかの装備は、クエスト、貿易、もしくは窃盗によって取得できる特別な技術アイテム、テックプリントによってロックを解除できます。

新しい戦闘用装備は以下の通りです：

ジャンプパックを使用すると、使用者は戦場を飛び越えることができます。

プラズマソードは標的を燃やします。

ゼウスハンマーは標的にEMPによる爆破を与えます。

モノソードはほとんどすべての鎧を切り裂きます。

カタフラクトアーマーはとても強力な防御を与えます。

ローカストアーマーは、ジャンプパックが内蔵されたレコンアーマーです。

グレネードアーマーは、肩にグレネードランチャーを取り付けたマリーンアーマーです。

フェニックスアーマーは、屋内で炎を使った戦術をとるためにフレイムランチャーを備えた、熱に強いヘビーアーマーです。

低角シールドパックは、戦術的防御のために局所的なシールドを展開します。

特級パワーアーマーには、レコン、マリーン、カタフラクトの種類があります。着用者の権威を象徴し、超能力の行使を強化します。

ペルソナ武器は、人格が組み込まれたユニークな近接武器です。これと絆で繋がることは一生の契約です。それぞれが個々の性格特性を持ち、それは特別な力と癖をもたらします：

死の渇望を持つ武器は血を求めます。

優しい意見や不安症の嘆きは、装備者の心情に影響を与えます。

嫉妬深い武器は、自分以外の武器を装備することを嫌います。

精神増強や精神濃霧は、装備者の精神的感受性に影響を与えます。

キルフォーカスを持つ武器は、誰かを殺すと即座にサイフォーカスを装備者に与えます。

キルハッピーや死への悲嘆を持つ武器は、誰かを殺すときに喜びや悲しみの感情を装備者に伝えます。

無痛を持つ武器は、装備者の痛みを完全に無効化します。

快走者を持つ武器は、装備者の移動速度を上げます。

飢えを持つ武器は、装備者の空腹感を高めます。

ニューラル冷却や精神瞑想を持つ武器は、より多くの超能力の行使を可能にします。

自由支配者を持つ武器は、誰とも絆を結ばず、誰でも使用できます。

新しいボディインプラントは、生理機能のさまざまな側面を強化します：

埋込型ブレードと毒牙は、常に致命的な近接攻撃手段を持てることを意味します。

ドリルアームとフィールドハンドは、採掘と栽培の能力を向上させます。

神経計算機と学習アシスタントは、精神的な作業を支援します。

ガストロアナライザはより良い料理人を作ります。

免疫促進器、止血促進器、免疫促進器は健康を守ります。

硬化皮脂腺は攻撃に強くなりますが、かなり醜いです。

デトックス胃、再処理胃、ヌークストマックは、消化を強化するか、その必要性を大幅に取り除きます。

体内時計アシスタントと体内時計分割器は、睡眠の必要性を減らします。

エステティック増進器により、入植者からの好感度が高まります。

ラブマシーンはムードを盛り上げます。
新しい音楽
このDLCには、RimWorldのオリジナルサウンドトラックの作曲家であるアリスター・リンゼイ(Alistair Lindsay)による、フルアルバムに相当する新しい音楽が収録されています。

13曲の新しいトラック、時間にして1:04:14にも及ぶ長さの音楽が追加されます。

(英語以外の翻訳は全てファンの手によって支えられています。）