Hunt: Showdown 1896 - Biatatá - Still Waters Run Deep

このDLCには1人のハンターと2つの武器、そして1つの消耗品が含まれています：
- ビアタタ（ハンター）
- プロテサオ・ド・アンダリーロ（スレート）
- コブラ・ダ・ヴァルゼア（Scottfield スピットファイア）
- リングア・デ・フォゴ（耐水性火炎瓶）

以下の文章はブラジル合衆国サルヴァドール（バヒア）の地元地下出版社が発行した、短編小説「Cobra da Várzea」（コブラ・ダ・ヴァルゼア）からの抜粋である。（訳文のタイプライター原稿を添付）

すでに時刻は深夜3時を回っていた。辺り一体は真っ暗闇に包まれており、唯一の灯りは砂の上に築かれた、小さなたき火だけであった。一人の女が覚束無い手つきで、素早くナイフを操り、慎重に戦利品を彫刻していく。湿っぽい音を鳴らしてそれが潰れた時、女はさながら抱擁するように、それを握りしめた。その足元では、4人の男がくぐもったうめき声を上げながら抵抗し、かつて目が合った穴で、闇夜を見つめていた。

漁師が4人の男を見つけた時には、男たちは大西洋の波で白く化粧が施され、裁判官が瞬く間に無罪判決を出した罪で、最後の裁きを受けていることであろう。その時には、女はとっくに姿を消している。「これは『ビアタタ』の仕業だ」。小声で語られる噂話は、道という道に、そして会衆席に広まっていく。ある者は女を英雄と呼び、またある者は殺人鬼と呼ぶ。そして迷信深い者は、人間の目玉を盗み、狂気に陥らせていく炎の蛇の伝承を何度も語る。何にもまして、人々は声を上げ、新聞紙も疑問をぶつける。「なぜこんなことを？」

新鮮な目玉を指で転がしながら、女はその疑問に答えようと、幾度となく思索した。女は正義を信じたことなど一度もなかったし、最後に復讐が楽しかった時のことなど忘れていた。覚えていることと言えば、自分が小さかったことと、痩せこけていたこと、そして大群衆の中では姿が見えなくなってしまうことだった。倒れて敷石のように踏まれたこと。血を流したまま誰も助けてくれなかったこと。何度も何度も疑問をぶつけ、ようやく答えが見つかった時、火傷が治まっていくような気持ちになれた。

邪悪な者が邪悪である理由は、ただその者が邪悪になれるというだけなのかもしれない。ならば、女の理由もとても単純なものであるはずだった。救世主でも、獣でもない。女が悪党を殺す理由は、悪党を殺せて、他の者が殺そうとしないだけであった。

目玉をたき火に投げ込むと、深呼吸をして微笑みを浮かべた。明日、女は北方の寒冷地へと旅立ち、より邪悪な者の痕跡を追って、より過酷な決断を下していく。だが今夜は、サルバドールの潮風が肌を温めてくれる。男たちのうめき声が暗闇の中に消えていく。そして女は、死者が二度と帰ってこないことを知るのであった。

ビアタタ

ビアタタの伝説と同じく、ベアトリス・リベイロ・ヴァレンテは、大河に囚われた炎の生物であった。サルヴァドールの砂浜から、バイユーの湿地に至るまで、己の業火が決して静まらないことを悟った女は、行くあてもなく、ただ世界を炎に包んでいく。

コブラ・ダ・ヴァルゼア

ベアトリス・リベイロ・ヴァレンテの可能性を見抜いていた者など誰もおらず、ベアトリスの強襲が始まった時、誰も迎え撃つ準備をしていなかった。ビアタタの戦果がベアトリスの故郷、ブラジルに轟くにつれ、その運命を決した「Scottfield モデル 3 スピットファイア」は、虐げられていた者たちにとっての反抗のシンボルとなった。

プロテサオ・ド・アンダリーロ

多くの人々にとって、ビアタタは恐怖を喚起する名前だが、水場の近くを旅する放浪者たちはその加護を求めて祈りを捧げる。罪なき旅路を鉛弾で妨げる強欲者には、必ずビアタタがこの「Winfield 1893 スレート」の口火を見せるのだ。

リングア・デ・フォゴ

眩い光とともに、この「耐水性火炎瓶」は静寂な水を獄炎へと変貌させ、ハンターたちは己の死期が迫っていることを悟る。逃げても無駄足に終わり、戦っても醜態を晒すだけである。ただ瞳を閉じて祈りを捧げろ。ビアタタが自分の匂いを嗅ぎつけないことを。