Celestial Return

瀕死の街。連鎖する自殺。失うものを何も残さない探偵。ネザーヴェイルシティは弱者を喰らう。街路はネオンに染み、死体は這いずり回り、その秘密は？ お前の正気を蝕む。磨り減った探偵ハワードの靴に足を踏み入れよ。錆びたバッジ、黙らないしゃべるバラ、そして一握りの盗まれたダイスを武器に。

街を探索せよ。死者を尋問せよ。企業を晒し上げよ。
調査し、選択し、ダイスを奪い、ダイスを振れ。
そして、生き延びろ。（任意）

ダイスは単なる道具ではない。それは酸素だ。稼ぎ、使い、失う。ため込みすぎれば機会は消え、無謀に振れば資源は灰となる。
完璧なビルドも、無敵の幻想もない。ただ、かろうじての生存があるだけ。

選択が性格を築き、性格が選択を決定する。
《知性》は静かに鍵を開け、《美徳》は慈悲を請い、《愚かさ》は深淵を嘲笑う。
これらの断片は衝突し、腐敗し、会話の途中でお前の運命を書き換える。毒を選び、結果に対処せよ。

手書きで壊されたアートスタイル。漫画の精密さが、アメリカンコミックの生々しい神経に出会う時。『ブラム！』、『バイオメガ』、『AKIRA（アキラ）』、『ベルセルク』といったレジェンドからページを引き裂く。我々の芸術は、これらのシリーズをアイコニックにしたのと同じ深みと強度を喚起することを目指す。

聴覚的衝撃に備えよ。ノワールジャズ、サイバーパンクテクノ、デスメタル。これは単なるBGMではない。音響戦争だ。

これは英雄の物語ではない。これは、忘れ去られた者、消された者、消耗品、機会を与えられなかった者たちのためのマニフェストだ。生き延びることを決して運命づけられていなかった者たちが、それでも尚どうにか生きる話。見えざる力に支配された世界に生きる存在の恐怖について。抵抗について。

「俺はここにいる。そして、静かに消えたりしない。」

翻訳はまだ作業中です！
複数の言語で公開するために機械翻訳を使用しました。完璧ではありません。もし不自然なところがあれば、ぜひ教えてください。人間による正式な翻訳はできるだけ早く追加します。ありがとうございます！