Scalpers' Spoils

人々には趣味があるが、君はそれを在庫に変えてしまう。Scar Cityでは、君が現れた瞬間に棚は空になり、楽しみは高価になる。『転売ヤーの戦利品 (Scalpers' Spoils)』で、君は転売ヤー（Tenbaiyā）となる。人混みをダッシュし、商品をダース単位でひったくり、オンラインのドロップ競争でファンを打ち負かし、「Hype（注目）」を溜め込み、戦利品を転売して利益を得ろ。ソロでも、最大3人のフレンドとでも、人々の情熱こそが君の利益率（マージン）であることを証明するのだ。

毎回の**再入荷（リストック）**で、君は同じ棚を目指して群衆と競争することになる。素早く掴み、持てるだけ商品を積み上げ、通路が混雑してカオスになる前に動き続けろ。誰もが同じことをしようとしているのだから。

オンラインでは時間との勝負だ。在庫は秒ごとに減り、ポップアップが邪魔をし、Captchaが「人間であること」の証明を求めてくる。それらを閉じ、カートに入れ、売り切れる前に決済を済ませろ

おめでとう！転売成功だ！次は自分の店の棚に並べるか、スマホから出品する番だ。自分の店では客を迎え、商品を見せ、価格を決め、少し値切らせてやろう。

オンラインは少し勝手が違う。オファーがメッセージに届く。承諾するか、カウンター（対抗価格）を出すか、待つかだ。待ち合わせ場所と時間を決め、商品を渡し、代金を受け取れ。決断する前に価格履歴とトレンドをチェックしろ。少し待つだけで、より大きな利益率（マージン）が得られるかもしれない。

待ち合わせでは警戒を怠るな。何か怪しいと感じたら、すぐに立ち去れ！転売が安全な「職業」だなんて誰も言っていない！

小さく始めて、本物のショップを築き上げろ。棚やショーケースを追加し、在庫用のバックルームを設置しろ。出品や価格追跡のためのシンプルなオフィスを作れ。オンラインリリースを攻略するためのPCステーションを導入しろ。

列並び、運搬、配達を手伝うスタッフ（クルー）を雇え。数秒を短縮するツールをアップグレードしろ。この世界では、その数秒が価格を変えるからだ。

すべての未開封（シュリンク付き）パックやブラインドボックスは、決断の連続だ。確実な転売のために未開封のままにするか、レアを引き当てるために開封するか？一度に大量に開けるために「パックステーション」を使え。フルセットを完成させて、プレミアムバンドルとして売るのもいい。大当たり（ゴッド引き）することもあれば、バルク（ハズレの山）を引くこともある。どれだけリスクを取るかは君次第だ。

ソロでも、オンラインで最大4人までのプレイヤーとでも遊べる。店を共有し、ルートを計画し、役割を分担しろ。一人が棚へ走り、一人がカートを確保し、一人がスマホを操作し、一人が配達を行う……必要に応じて交代だ。連携を取り、より多く運び、街の誰よりも早く棚を空っぽにしろ。

主な特徴
• 風刺の効いた一人称視点転売ヤーシミュレーター
• カオスな商品発売（ドロップ）イベント
• オンライン購入（早押し）のミニゲーム
• リスクと報酬の経済：未開封 vs 開封、大量処理、セットボーナス、価格変動
• 店舗経営、値切り交渉、買い占め、在庫補充
• スマホハブ：マップ、メッセージ、価格履歴付き出品リスト、銀行、Hype、クルー •
• 最大4人までのCo-Op（協力プレイ）
• オープンワールド、サンドボックス型の進行

次のドロップが来たとき、真っ先に手に入れたいか？ウィッシュリストに追加して最新情報をゲットしよう。

もしこのページの翻訳に間違いを見つけた場合は、 translations@parodiegames.com  までご連絡ください。ご協力ありがとうございます。