Idyll Isle

タスクバーの上に住みつく、癒し系の放置島づくりシム。農夫・木こり・漁師・鉱夫・料理人——5人の住人が、あなたが仕事をしていても、ネットを見ていても、ひと休みしていても、自分たちで畑を耕し、木を切り、魚を釣り、鉱石を掘り、料理を作り、島を築いていきます。画面を独り占めすることは、決してありません。

遠い大陸は、もう人の住める場所ではなくなりました。海に迷潮（めいちょう）が立ち込め、濃い霧をくぐり抜けたわずかな人々が、かつての穀倉にして種子の保管庫——帷幕群島へとたどり着きます。あなたの足もとのこの島には、まだほんのわずかな緑が残っています。ここに留まり、最後に残ったこの息づく緑を育ててください。そしていつの日か帆を上げ、あなたと同じように漂う人々のために、次に根を下ろせる海を探しに行くのです。

自給自足の島を経営する
農夫・木こり・漁師・鉱夫・料理人を雇い、それぞれの仕事を任せましょう。一枚の麦畑から始め、やがてひとつながりの生産チェーンへと育てていきます——作物は厨房へ、鉱石は鍛冶屋で道具に、動物の生産物は飼料となってさらなる実りを生む。30種類以上の作物、数十のレシピ、そして道具・鉱産・漁獲が織りなす網——どの供給ラインも、あなた自身の手で築き上げるものです。

建てて、直して、広げる
十数種類の施設を計画しましょう——畑、井戸、倉庫、厨房、動物の囲い、鍛冶屋、宝石工房、交易所など。島に点在する壊れた橋、打ち捨てられた線路、廃墟を修復すれば、新たな土地が海霧の中から姿を現します——より多くの畑、より多くの水域、より多くの鉱脈が。

仲間それぞれの道具を強化する
鋭い鎌ほど収穫は速く、良い釣り竿ほど大物が釣れ、頑丈なハンマーほど硬い鉱石を砕けます。さらにブーツ、グローブ、切断刃を組み合わせ、粗末な初期装備から精錬された合金道具へ——チームが少しずつ速く、効率的になっていく様子を見届けましょう。

動物を手なずけ、遠くと交易する
野生動物が島にやってきます。餌を与えて手なずければ、囲いに住み着き、卵を産み、乳を出し、羊毛を蓄え——世代を重ねて繁殖し、その品質を子へと受け継いでいきます。灯台を修復して交易航路を灯せば、駄獣が荷を載せて遠い岸との間を往復します——相手の求めるものを送り出し、あなたの欲しいものを持ち帰る。

遠征隊を組み、未知の海を探索する
酒場で戦士・射手・魔法使いを雇い、遠征隊を編成して、灯台が照らす航路をたどり、近海・中海・遠洋、さらにその先の極遠洋へと漕ぎ出しましょう。一度の航海は、いつだって一つの賭け——隊の実力と海の険しさを天秤にかけ、戦利品を満載して帰るか、あるいは手ぶらで引き返すか。深い海ほど珍しいものが眠っています。潮に磨かれた貝殻、風化した羅針盤、深海の珊瑚、嵐が生んだ磁石……一つひとつ、あなたのコレクションへ。

灯台の向こうに、もっと広い海が
島が十分に栄えると、岸辺の造船所に再び槌の音が響きます。木材、帆布、海図を揃え、遠くまで航海できる大きな船を造り、迷潮の向こう、長らく途絶えていた航路へと漕ぎ出しましょう……その先で何かが待っています。自分の目で、確かめに行ってください。

石碑と手紙が語る、静かな物語
岸辺には古い石碑が立ち並び、島の来し方を——そしてここに暮らす仲間それぞれの、語られなかった来歴を秘めています。遠い島々の商人たちが灯台の光をたどって次々と岸に着き、一通また一通と届く手紙が、彼らの物語を、そしてこの海域の忘れられた過去を、そっと紡いでいきます。急ぐ必要はありません。ゆっくりと解きほぐしていけば、埋もれた記憶は島の歩みとともに、少しずつ姿を現します。

こんなあなたに
• 縛られず、気楽に遊べる放置ゲームが好き
• 仕事の合間に、自分だけの静かな居場所がほしい
• 何もないところから小さな世界を築くのが好き
• 「効率が少しずつ上がる」ことに、じんわり満たされる
• 癒し系のドット絵にそっと隠れた、優しい物語が好き

ひとときを拾って、島で暮らす。
It's not Idle. It's Idyll.

※ 個人開発のインディーゲームのため、この日本語ローカライズはネイティブによる校正を経ていません。不自然な表現を見つけたら、ぜひコミュニティで教えてください。少しずつ直していきます。