Tainted Grail: The Fall of Avalon - Bonus Content #3: Anniversary

旅人の皆さん、ハッピーアニバーサリー！
初めて共に暗く過酷なアヴァロンの世界へ足を踏み入れてから、もう丸1年が経ったなんて信じられません。この1周年を記念して、私たちは Wyrdness を共に生き抜いてくれた素晴らしいコミュニティの皆さんに感謝を伝えたいと思います。そして、そのお祝いとして特別な記念DLCをご用意しました！
今回の内容はこちら：
Qrko のパーティータイム！ 誕生日パーティーにふさわしい衣装がなければ始まりません。Qrko は新登場の超スタイリッシュなバースデーパーティーハットで、お祝いムード全開です。正直に言って――これは間違いなく彼にふさわしいものです。そしてプレイヤーの皆さんへのサプライズは？ それはぜひご自身で見つけてください！
新バースデークエスト： Cuanacht のストーリーをクリアした後、とある謎めいた招待状が届きます。それはアーサー王のために開かれた人里離れた祝宴へとあなたを導くものです。手がかりを追い、真実を暴き、捧げ物として用意されていた報酬を手に入れましょう。ネタバレすると――その価値は十分にあります！
新アイテム＆新プレイスタイル： バースデークエストをクリアすると、新たに5種類の防具セット、魔法の杖、そして弓を獲得できます。それぞれが新たなゲームプレイ要素をもたらし、特に戦士・魔法使い・アーチャー向けに新しいビルドの可能性を広げてくれます。皆さんがこれらを使って、面白くてユニークで、そして決して壊れてなんかいないビルドを作り出してくれるのを本当に楽しみにしています！
「Gone Fishing」実績の救済措置： 皆さんの声はしっかり届いています。あの非常に面倒な実績のために、すべての魚を釣ろうとして精神力を削られたプレイヤーが数多くいたこと、私たちも理解しています。そこで新機能を追加しました――これからは魚を購入できます。
技術的にはズルですか？ はい。
アヴァロンの伝説的英雄が、市場で魚を買って友人に釣果を自慢するのは道徳的に問題がありますか？ もちろんあります。
でも、私たちはそれを責めますか？ まったくしません。
そして、以前に正々堂々と実績を達成した皆さんの努力も見逃してはいません。よく探せば、「ロイヤルフィッシングロッド」が見つかるはずです。ぜひ楽しんでください！ それから、新しい釣り関連アイテム「アングラーキャップ」も追加されています。まあ……手に入れるには少し手を汚す必要があるかもしれません。
さらに、釣りミニゲーム自体にもいくつか調整を加えました。「全部ちゃんと自力で釣り上げたい！」というタイプのプレイヤーにとって、以前よりずっと快適に楽しめるようになっているはずです。