Concrete Coffin

空が炎に覆われ、地表はもはや生命の生存を許さぬ死の世界と化した。生き残った者たちが逃げ込んだのは、未完成の地下シェルター。10,000人収容の生命維持区画に、11,581人もの生存者が詰め込まれた。狭小を極める通路、重苦しく圧しかかる低い天井、そして鳴り止まぬリアクターの唸り音が、人々の精神を徐々に蝕んでいく。

総督たるあなたの任務は至って単純、そして冷徹だ――この地下シェルターを10週間（70日間）、何としても存続させること。6大基幹リソースの均衡を保て
リアクター出力、人口、食料、水、士気、そして疾病。これら危うい均衡のいずれかひとつが崩れるだけでも、飢餓、パンデミック、流血の暴動、あるいは破滅的なリアクター爆発へと直結する。幹部たちと迫られる苦渋の決断
毎日、シェルター内の各区画から危機的な状況報告が舞い込む。主任技師エレン、保安司令官ヴァル、医務責任者ニヴァ、そして通信担当官ミラが、それぞれの立場から執務机に問題を突きつける。そこに「正しい決断」など存在しない。ひとつのリソースを救えば別の何かを犠牲にせねばならず、ひとりの幹部の信頼を得ることは、別の幹部との対立を意味する。「民衆の囁き」に耳を傾けよ
下された命令が、暗い通路にどのような波紋を広げるのかを見届けよ。労働者、警備兵、そして絶望に喘ぐ避難民たちが漏らす生々しい反応こそが、このコンクリートの棺桶が刻む、偽りのない真の脈動を露わにする。週次戦略デスク：長期的な方針決定
各週の終わりに、シェルターの進路を決定せよ：
労働力の配分： 健全な労働者を食料生産プラント、水浄化施設、そして過酷なリアクター保守区画へ割り振る。疾病が蔓延するにつれ、働ける生存者の確保そのものが困難を極めていく。

危機管理政策： 欠乏と混乱を抑え込むため、シェルターの規律を再定義せよ――配給の削減、厳格な強制隔離、あるいは戒厳令の発令など、非情な決断が求められる。
ゲームの特徴
決断とリソース管理が鍵を握るサバイバル： すべての選択が基幹リソースと幹部の信頼度に直結する、妥協なき硬派な統治メカニクス。

10週間（70日間）の生存キャンペーン： 日を追うごとに過熱する心理的重圧、リアクターへのサボタージュ、そして突発的な緊急事態。

週次戦略と労働力マネジメント： 労働者の配置と非常事態政策を通じて、長期的な生存の均衡を構築。

「民衆の囁き」システム： 総督の決断が地下社会に及ぼす、生々しい心理的・社会的な波紋。
🌐 多言語対応とローカライズに関するご案内
『Concrete Coffin』は、個人開発者が情熱を注ぎ込んで制作しているインディープロジェクトです。世界中のプレイヤーの皆様に母国語でお届けできるよう、本作の翻訳には高度なAI支援ローカライズパイプラインを導入し、すべてのテキストにおいて複数の異なるAIモデルを用いた厳密なクロスチェックを重ねて実施いたしました。

AI翻訳の精度向上には最大限努めておりますが、文脈における微細なニュアンスのズレや不自然な表現が残されている可能性もございます。本作は現在も継続的なアップデートと品質改善を行っております。もし不自然な表現や翻訳の誤りにお気づきの際は、ぜひSteam コミュニティ掲示板（Discussions）にてお気軽にご報告やご提案をお寄せいただけますと幸いです。皆様の温かいご理解とご支援に、心より感謝申し上げます！

開発者注：本作は現在アクティブに開発進行中です。ビジュアル、ストーリー展開、ゲームメカニクス等は製品版リリースに向けて随時ブラッシュアップおよび変更される場合があります。また、今後のアップデートを通じてさらなる対応言語の追加も予定しております。