Just A Watermelon

İngilizce metnin Japoncaya (Japanese / 日本語) çevrildi, noktalama işaretleri (鉤括弧, 句読点) ve Markdown hiyerarşisi Steam, itch.io ve UE 5.4 UI arayüzü için kusursuz hale getirildi.
Japonca karakterleri ve tipografisi eksiksiz düzenlenmiş metin:
JUST A WATERMELON
あなたはスイカです。
ただ、転がります。
それだけです。
武器はありません。
特別な能力もありません。
複雑な操作もありません。
あるのは、あなたと、その勢いと、目の前に広がる世界だけ。
独自の雰囲気、風景、音、そして謎に満ちた、奇妙で美しい宇宙を探索しましょう。忘れ去られた場所、見知らぬ世界、そして「どうやって、なぜここに辿り着いたのだろう」と考えさせられるような環境を転がっていきます。
ここにはストーリーが存在します。
ただ、それが何かをお話しすることはありません。
代わりに、世界そのものに語らせましょう。
よく観察してください。

注意深く耳を澄ませてください。

そこにあるべきではないものに気づいてください。

答えは風景のどこかに隠されているのかもしれません。
音楽があなたに何かを伝えようとしているのかもしれません。
あるいは、最初から答えなど存在しないのかもしれません。
JUST A WATERMELON は、ひとつのシンプルなコンセプトのもとに作られた雰囲気を楽しむ探索ゲームです。
前へ転がり続けること。
どこへ行き、何を発見し、その道のりで何が起こったと信じるかは、すべてあなた次第です。
ゲームの特徴
🍉 あなたはスイカです
あなたの唯一の能力は転がることです。動きをマスターし、進み続けましょう。
🌌 宇宙を旅する
それぞれ異なる視覚的アイデンティティと雰囲気を持つ、まったく新しい世界を発見しましょう。
🎨 ビジュアルを中心に構築された世界
すべての環境は、ディテール、ライティング、構図、そして雰囲気にこだわって設計されています。
🎵 変化し続けるサウンドトラック
音楽はそれぞれの世界で重要な役割を果たし、旅の感覚を形作ります。
🔍 自分で発見するストーリー
長い説明や膨大なセリフはありません。世界は手がかりを残していきます。残りはあなたの想像次第です。
🧠 想像力で空白を埋める
すべてに説明があるわけではありません。そして、すべてに説明が必要なわけでもありません。
時々…
あなたはただ、別の宇宙を転がっていくひとつのスイカに過ぎないのです。