Bugs & Birdies

果てしないピクセルの海に浮かぶ小さな島に、あなたは流れ着いた。手元にあるのは「はじまりのブロック」だけ。昼の島々はのどかで、見つけてもらうのを待っているものであふれている。でも夜になると甲虫がやってくる。そのとき、自分の建てたものがどれだけ頼れるかがわかるはずだ。ひとりでも、最大3人の仲間とでも。みんなで遊ぼう
Steamを通じて、最大3人のフレンドに、あるいは参加したい誰にでも、あなたの世界を開放できる。力を合わせて農場を広げ、手分けして採掘や釣りに出かけ、夜に群れが押し寄せたら肩を並べて柵を守り抜こう。パーティーでダンジョンに潜り、作業しながらチャットもできる。フレンドが後で戻ってきても、中断したところからそのまま再開。バックパックの中身もそのままだ。島々を冒険しよう
島から島へと泳いでいけば、どの島もまったく違う顔を見せる。花咲く草原に深い森、砂漠にジャングル、ペンギンのいる雪原、キノコの大地に火山灰の地。滝の流れる渓谷が大地を切り裂き、廃墟の島や打ち捨てられたキャンプが、先にここへ来た者たちの物語を伝えている。同じ世界はふたつとない。風や雨、嵐、漂う霧の帯が島々を通り過ぎ、岸辺では潮が満ち引きする。集めて、作ろう
木を切り、石を砕き、鉱石やミスリルを目指して掘り進もう。見つけたものは道具や武器、防具に生まれ変わる。石の斧からミスリルの剣まで、釣り竿からダイナマイトまで。焚き火で料理し、炉で精錬し、製粉機で挽き、醸造台で醸造する。料理はどれも、それぞれのやり方で体を癒やしたり強くしたりしてくれる。そして「エンチャントオーブ」に宝石とドラゴンの牙を込めれば、いい装備が自分だけの一品に変わる。自分だけの農場
畑を耕し、木を植え、あらゆる岸辺で釣り糸を垂らそう。後をついてきて、いざというときは一緒に戦ってくれるニワトリを飼おう。いっそニワトリ軍団を育て上げるのもいい。カエルたちの村や市場で取引し、家に家具をそろえ、ニワトリたちにはほかほかの湯船とトランポリンをプレゼント。家をどんな姿にするかはあなた次第。柵や門、高い壁、そして夜に備えた松明やランタン。釣り糸を垂らそう
岸辺ごとに釣れる魚は違い、天気や潮、時間帯によっても変わる。水面の下を黒い影が漂っている。ひとつをウキまでおびき寄せたら、糸を切らないようにピンと張り続けよう。そして嵐が来たら、魚よりはるかに大きな何かが食いつくかもしれない。クラーケンが深海から、触手を先頭に浮かび上がってくるのだ。実は、もう一匹いる。そいつは溶岩の中に棲んでいる。夜を生き延びろ
日が暮れると、甲虫たちが群れを成し、集団で狩りを始める。黒いのは噛みつき、明るいのは目をくらませ、赤いのは撃ってくる。柵と火炎タレットで寄せつけず、剣と杖で立ち向かい、ニワトリたちも戦いに加えよう。そして毎朝「運命の輪」が回り、その日に起こることを決める。やさしい雨か、畑がぐんと育つ成長の日か。それとも包囲攻撃、ダイナマイトの雨、闇に包まれる一日か。ダンジョンの奥へ
島々の下には、さまざまなダンジョンが眠っている。水晶の洞窟、甲虫の巣、コアストーンの迷宮、そして起こさないほうがいいトンネルワーム。湖の上を水棲甲虫が渡っていく沈んだ洞窟もあれば、大理石造りの「ラッキーホール」もある。そこのスロットマシンはあなたの宝石を飲み込み、ときどき大当たりを吐き出す。深い場所では珍しいハヤブサが待っている。相棒になって一緒に戦い、水の上も崖の向こうも運んでくれる頼もしい存在だ。さらに上を目指すなら、ポータルの祠を建てて「超ダンジョン」へ。そこは次々と敵の波が押し寄せるアリーナで、回を重ねるごとに手ごわく、報酬も豪華になっていく。やめどきを決めるのはあなただ。甲虫王に挑め
甲虫王を呼び出し、その突進も、網も、眷属を呼ぶ叫びもしのぎ切れ。倒せば魔法への扉が開く。マナ、杖、ポーション、そしてまだまだ底を見せない島の世界。Bugs & Birdiesは無料アップデートでこれからも成長し続ける。

本作は現在、英語とドイツ語に対応しています。