Chalk Door

스팀 상점 페이지 소개글에 바로 복사해 넣을 수 있도록, 일본과 중국 현지 인디/코옵 호러 팬들이 직관적으로 반응하는 공식 스팀 마케팅 문체로 번역했습니다.
1. 日本語 (일본어)
Chalk Door は、1999年の世紀末、大規模な改修工事のさなかに突如封鎖された不気味な美術館を舞台にした、最大4人協力プレイのサバイバルホラーゲームです。
プレイヤーは深夜、閉鎖された展示エリアへと投入された回収班となり、先行部隊が遺した貴重な研究書類や異常存在の写真証拠を回収して、会社のノルマを達成しなければなりません。エントロピーが限界に達し、エリア全体が強制清算（パージ）される前に、無事にロビーへと生還してください。
主な特徴
チョークで切り拓く新たな通路： 仮設壁の上に白いチョークでドアを描き、迷宮の奥へと通じる近道を切り拓きましょう。変化し続ける展示室の構造を把握し、最適な脱出ルートを設計してください。

赤いチョークの結界防衛： 退路を断たれたら、床に赤い線を引いて恐ろしい怪異の侵入を防ぐ一時的な結界を張りましょう。

アナログカメラと証拠収集： フラッシュカメラを使って奇怪な存在や処刑の瞬間を記録し、追加の研究スコアを獲得してください。ただし、シャッター音と強烈な閃光は、周囲の怪異たちを引き寄せてしまいます。

重なりゆく書類の束と強欲の代償： 書類を多く持ち出すほど移動速度が低下し、危険にさらされやすくなります。チームメイトと役割を分担し、ロビーのレトロ端末まで安全に搬送してください。

リアルタイムで迫り来る施設のエントロピー： ドアを開け、結界を引くほど、そして時間が経つほどに、施設内の脅威レベルは爆発的に上昇していきます。

仲間たちと共にチョークを握り、美術館の地下に蠢く悪夢から生き延びて、会社のノルマを完遂してください。