Chopsticks

罰は、茶碗一杯の生米と、空の茶碗と、箸だった。

Chopsticksは、米を一粒ずつ茶碗から茶碗へ移していく、小さく静かなゲームです。箸は実際に力を受けて動き、触れられる米粒は一粒一粒が独立した物体です。だから、ひとつまみごとに腕が問われます。茶碗を倒せば、運び終えた米も含めて、中身はすべてカウンターの上に逆戻りです。5つのコース
塔：ぐらつく塔のてっぺんに、米粒をひとつ。短いコースで、まずはここで操作を覚えます。

100粒・1,000粒・10,000粒：一粒ずつ、片方の茶碗をもう片方へ空けていきます。

10,000粒の仕分け：ひと山に混ざった黒米と白米を、マットの左右に分けます。
20のチャレンジ
同じカウンターで遊ぶ、それぞれにひとひねりある小さな仕掛けの数々。ボタンしか使えないクレーンゲーム、回転寿司、こけしのボウリング、米粒ゴルフ、イライラ棒、3回目のカチンで目を覚ます眠る赤ちゃん、そして箸でつまむハエ。クリアすれば銅、目標タイムを切れば銀と金。チャレンジでしか手に入らない茶碗や箸、マットもあります。時間との勝負
壁の時計が、すべてのプレイのタイムを計ります。一時停止中は時計も止まり、Alt+Tabでほかの画面に切り替えたり、Steamオーバーレイを開いたりすると、ゲームは自動で一時停止します。ベストタイムはコースごとに記録されます。ランキング
コースごとに、Steamのランキングがあります。トップ、フレンド、自分の前後のタイムを表示し、名前の横にはそのプレイヤーの茶碗が並びます。タイムは登録前にPCの時計とSteamの時計で照合されるので、速度を落としてプレイした記録は認められません。ランキングは大型アップデートのたびにリセットされます。右手でも左手でも
いつでもHを押せば、箸がくるりと反対の手に移ります。どちらの手でプレイを始めるかは「設定」で選べます。子どもが練習に使う、上がつながったしつけ箸もあり、よりやさしく始められます。しつけ箸のタイムは別枠で記録され、ランキングには載りません。カウンターの小物たち
湯呑み（とお茶）、壺とその蓋、壁に立てかけたまな板、そして箸置き。どれも小突けば動いたり倒れたりします。茶碗をじわりと押し続ければカウンターの上を滑るので、米粒が縁の下に転がり込んだときに役立ちます。手に入るもの
茶碗・箸・マット：青磁や天目、金継ぎの器から、銀先の黒檀の箸、白黒の仕分けにうってつけの碁盤のマットまで。

あらゆる通算記録：運んだ・落とした・拾った・こぼした米粒の数、最速の一粒、最長の連続記録、倒した湯呑み、そして箸先の移動距離まで。

Steamクラウドに、ベストタイム、通算記録、解放したアイテムを保存します。
11言語に対応
英語、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、イタリア語。インクの線画
フラットな彩色に、くっきりとした線。つやはありません。静かな部屋で聞こえるのは、木と釉薬と米が立てる、小さく乾いた音だけです。